Search

meldete an

verb

You are in the right place for the most accurate English equivalent of the word meldete an, which is "announced", along with all its detailed meanings in German! On this page, you can find not only the German-centric definition of the word meldete an you are curious about, but also example sentences and their translations suitable for different language levels (from A1 to B1). This rich content is prepared for users wondering "What does meldete an mean?" or "How to use meldete an?"; it also includes the word's synonyms and different translation levels according to context. Explore the language bridges between German and English with anslate's in-depth translation knowledge!

announced
declared
gave notice of
registered
enrolled
signed up
logged in
signed in
stated a claim
advertised
made known
has announced
has made public
has declared
entered
wrote in
has entered
has registered
has recorded
has stated

Synonyms and Related Words for meldete an

kündigte anbekannt gabverkündeteverlautbarteregistriertetrug einloggte sich eingab bekanntäußertezeigte aninserierteannoncierteteilte mitveröffentlichtehat bekannt gegebenhat verkündethat veröffentlichthat mitgeteilthat angekündigtvermerktenotierteschrieb einhat eingetragenregistriertvermerktnotiertaufgeschriebenhat erklärthat deklariert

Definition of "meldete an" in German

Below are the definitions and usage examples of the word "meldete an" in its original language, German. This section is designed to help you understand the word in different contexts and sentence structures, especially while learning English.

The definitions and example sentences are presented across a range from beginner (A1) to intermediate (B1) levels. This way, you can learn the word step by step, from its most basic meaning to more complex usages. Each example is provided with its translation in German, ready for correct context and usage.
#1

Etwas im Voraus bekannt geben oder einen Bedarf, ein Recht oder einen Zweifel offiziell äußern.

DE: “Anna meldete ihren Besuch an.”

A1
EN: “Anna announced her visit.”

DE: “Die Firma meldete einen Bedarf an neuen Mitarbeitern an.”

A2
EN: “The company declared a need for new employees.”

DE: “Er meldete während des Meetings Bedenken bezüglich des neuen Projektplans an.”

B1
EN: “During the meeting, he voiced concerns regarding the new project plan.”
#2

Sich oder jemanden offiziell für eine Veranstaltung, einen Kurs, einen Dienst oder bei einer Behörde eintragen lassen.

DE: “Tom meldete sich für den Deutschkurs an.”

A1
EN: “Tom signed up for the German course.”

DE: “Sie meldete ihren neuen Wohnsitz bei der Stadt an.”

A2
EN: “She registered her new place of residence with the city.”

DE: “Er meldete sich online für die Konferenz an, um den Frühbucherrabatt zu erhalten.”

B1
EN: “He registered for the conference online to get the early bird discount.”
#3

Sich mit einem Benutzernamen und Passwort bei einem Computersystem, einer Website oder einer Anwendung authentifizieren, um Zugang zu erhalten.

DE: “Ich meldete mich am Computer an.”

A1
EN: “I logged in to the computer.”

DE: “Er meldete sich an seinem Computer an und überprüfte seine E-Mails.”

A2
EN: “He logged on to his computer and checked his emails.”

DE: “Nachdem sie das neue Programm installiert hatte, meldete sie sich zum ersten Mal mit ihren Zugangsdaten an.”

B1
EN: “After she had installed the new program, she logged in for the first time with her credentials.”

Words Similar in Spelling to meldete an

meldet anmeldetemeldetmerkte anmelden